A Day With Yalla

Zakhro Azizova, A Day With Yalla. Yosh Kuch, no. 2 (20), February 1988

Written in Uzbek, this 1988 profile presents Yalla as one of the Soviet Union’s most recognizable pop ensembles. Blending Western pop and rock with Central Asian melodies, instruments, and imagery, the group exemplified the ideal of a modern multinational Soviet culture. Following rehearsals, recording sessions, and conversations, the account celebrates musicians rooted in Uzbek traditions and committed to Soviet solidarity. Their popularity and cosmopolitan tastes coexist with expectations of ideological respectability, revealing how national artists negotiated local identity, international influences, and the established cultural conventions of late Soviet public life.

Original Source: Zakhro Azizova, (Заҳро Азизова). Ялланинг бир куни. Ёш куч (Yosh Kuch / Molodaia smena), no. 2 (20) (February 1988): 24–25. Organ of the Central Committee of the Leninist Communist Youth League of Uzbekistan (ЦК ЛКСМ Узбекистана). Note that Uzbek used the Cyrillic alphabet in Soviet times.

The Yalla vocal-instrumental ensemble

“Please tell us about the Yalla vocal-instrumental ensemble!”

These words sum up the wishes of the many readers who have written to the magazine’s “Variety Stage” section. Fulfilling our readers’ wishes is the editors’ sacred duty - but...

The first time we telephoned the Uzbekistan State Philharmonic, we received this reply:

“Yalla is on tour - in Irkutsk.”

A few days later, we called again.

“Yalla has returned from Irkutsk. After spending two or three days in Tashkent, they flew to Chelyabinsk.”

Our repeated telephone calls continued. Finally, Farrukh Zakirov himself picked up the receiver.

“We’re calling from the editorial office - from Yosh Kuch.”

“Ah, thank you. You wrote about my brother Botir. I read it...”

“Now we’d like to write about Yalla. We were hoping we might meet.”

“Oh, time is a problem... We’ll soon have to leave for Moscow... All right, come along. We’ll be rehearsing.”

The following morning, as I made my way to Yalla’s workshop, I reflected on the ensemble’s history, its present maturity, and its renown.

Seventeen years have passed since the ensemble was founded. During that time, it has become one of the most popular ensembles in our country. The group possesses a high degree of professional skill, takes a principled moral position, and performs songs on a wide variety of subjects. It is more than simply a musical group: abroad, it is also an outstanding representative of multinational Soviet art. In its songs, Yalla has always celebrated peace, friendship, and fraternity. It has worked to encourage young people throughout the world to understand one another. The ensemble has followed a complicated path of development in its search for a distinctive artistic identity and national character. It all began as ordinary amateur music-making.

In 1971, students devoted to variety music at the Tashkent Institute of Theater and Fine Arts and the conservatory formed a vocal-instrumental ensemble. The group’s achievements through 1976 were associated with the name of its director, Yevgeny Shiryaev.

Yalla presented Uzbek art widely in our sister republics and the socialist countries. In 1972, it received the Lenin Komsomol Prize of Uzbekistan.

In 1973, the ensemble was awarded a gold medal at the Tenth World Festival of Youth and Students in Berlin. In recognition of its active contribution to young people’s aesthetic education and its outstanding artistic achievements, it received the title Honored Ensemble of the Republic in 1975.

Yalla’s subsequent work has been associated with the gifted singer and composer Farrukh Zakirov.

At last I arrived at the workshop. I had expected to encounter the smartly dressed young men whom we had grown accustomed to seeing on stages and television screens. Instead, I found a cramped little room so crowded with musical instruments that there was barely anywhere to step. Cables lay tangled across the floor. I felt as though I had entered some sort of storeroom.

The young men, who were usually smiling, seemed out of sorts that day. They were restless. All of them had gathered around a keyboard instrument in one corner of the room and were carefully examining it from every side.

“Alisher, telephone Akrom immediately and tell him to come as quickly as possible. In the meantime, we’ll stop by Rustam’s place,” Farrukh Zakirov told Rustam Ilyosov. Saying “Let’s go,” he gestured toward the door and then noticed me.

“Come along. We can talk on the way,” he proposed, inviting me into his car.

“Rustam’s son hasn’t been feeling well. He bought some medicine, and we’re going to drop it off at his home. Akrom should be here by the time we return,” Farrukh explained as he started the Zhiguli.

“Who is Akrom?”

“Akrom? He’s our radio engineer. One piece of our equipment has stopped working properly. Unless he comes and looks at it, we won’t be able to do our studio recording.”

The traffic lights went dark and then lit up again. The street was filled with cars. We had much to discuss and a great many questions to ask, but we hesitated to distract the man at the wheel.

“What interests you most?” Farrukh himself finally asked.

I explained our purpose and conveyed the wishes of our readers.

“We’ll be adjusting the equipment until noon, and then we’ll be at the recording studio. If you want to see Yalla at its real work, come there.”

I was worried that, having finally managed to “catch” the members of Yalla with so much difficulty, I might not find them together again. I therefore accepted Farrukh’s invitation, and we set off for the recording studio. Before we arrived, the men told me how the song “Uchquduq” had been born.

“Our Moscow poet Yuri Entin accompanied us on tour to Uchquduq. He wrote the words to many of the songs sung by my brother Botir,” Farrukh began. “We were traveling by train. On both sides of us stretched an endless desert, receding behind us. The day was hot, the air oppressive, and it was difficult to breathe. We were accustomed to all the whims of our native land’s climate and to the hardships of such journeys, but he could not endure the heat. He kept looking out of the window, asking when we would reach our destination.

“Far away, among the dunes, something would seem to appear, but as the train continued, whatever the poet had seen in the distance would dissolve before his eyes like a mirage. At last we reached Uchquduq, the city of the central Kyzylkum, rising above the parched sands.

“On the day we arrived, Entin went outside and disappeared for more than two hours. At last he returned, his face flushed and his eyes shining with intense excitement. Something was written in the open notebook in his hand. The poet looked intently at each of us and then read aloud the verses he had just composed. They were the words of the now-famous song ‘Uchquduq.’

“The poem moved us all. I read it over and over, and the music of its lines began to come alive in my imagination. It would be fair to say that inspiration took wing. I set the poem to music in less than an hour.”

“Do you remember,” Rustam Ilyosov interjected, “when the song was only half-finished and Entin insisted that we present it to the people of Uchquduq immediately? The poet was so excited that it was impossible to dissuade him.”

“Yes,” Farrukh said. “We all opposed the idea - especially Rustam. He is extremely demanding and likes work to be thoroughly polished, so he did not even want to hear such a suggestion. But the courage and fortitude of the builders who had erected a city upon the scorching dunes had shaken the poet so deeply that his emotion overcame all our objections.

“We went onto the stage carrying the sheet of paper on which the words had been written and presented the song to the people of Uchquduq. If only you could have seen their faces and eyes as they listened... It is difficult to describe.

“When the song ended, the applause of the desert people seemed to fill the sky. Two or three people, with tears in their eyes, ran onto the stage, shook our hands, and expressed their heartfelt gratitude. At moments like that, you feel deep inside why you are alive and that people need you. You rejoice in the knowledge that your unremitting labor and sleepless nights have not been wasted.”

We arrived at the recording studio. Farrukh introduced me to its director, Aida Ibrohimova, and then entered a special room with the other musicians, where they took their places. That day they were recording a new song, composed by Farrukh Zakirov to words by Yevgeny Berezikov, on magnetic tape.

The members of Yalla began work: Javlon Tukhtaev, Rustam Ilyosov, Abbos Aliev, Alisher Tulaganov, and Farrukh Zakirov. Aida Nurlanovna and I remained in the room occupied by the recording engineer, Alexei Umrzokov.

“How many hours does it take to finish recording one song?” I asked Aida.

“Hours? Sometimes it takes four or five days. Recording ensembles is particularly difficult. I’ve seen all kinds of groups, but it would be hard to find another ensemble as close-knit and united as Yalla, whose members work together with such mutual understanding. The men have become like brothers.

“It is true that they argue and dispute things during rehearsals. But all those arguments concern the work and the creation of a good song. The members of the ensemble do not retreat in the face of any difficulty. That is why it is easy to work with them.”

A new song was being born. Through the thick glass window, we could see the members of Yalla in the adjoining room. They sang with headphones pressed to their ears. Alexei, the sound engineer, repeatedly stopped them and asked them to sing again. Again and again...

We were witnessing how complicated it remained to record a song even after its words and music had been created.

Two or three hours passed, but the ensemble was still singing.

“Do you think it might be possible to speak to the men?” I asked Aida.

She shrugged.

“I don’t know.”

“What about tea - or some sort of break?” I asked in surprise.

“Oh, at times like this they forget everything. There is no question of stopping for a snack or a cup of tea.”

“Aida, please find some way to call them into this room.”

“All right, we’ll think of something. But unless you ask your questions very quickly, you won’t manage to speak to them. At times like this they guard every minute,” Aida warned, signaling to the engineer.

Alexei invited the ensemble into the room where we were sitting. Pens and paper at the ready, we met the men in the corridor between the two rooms.

“We really can’t stop now,” Farrukh apologized. “Let us finish this song, and then we’ll talk.”

“All right, we won’t distract the others. But perhaps you can answer one or two questions.”

Farrukh had no choice but to agree. We conducted our interview standing in the corridor. The doors of the recording room stood wide open, and the others were listening to the first versions of the song they had recorded. Music and singing filled the long corridor. Farrukh had one ear turned toward us and the other toward the song resounding in the neighboring room.

“As the ensemble’s director, what is the first thing you think about when you get up each morning?”

“Not being late for work.”

“What else?”

“I wonder whether everything is peaceful in the men’s families and whether everyone is safe and well. That is life: both joyful and troubling obligations arise. Like the five fingers of one hand, we need one another very much. If even one of us is absent, our work falls apart.

“Then I wonder whether our equipment is functioning and whether the electricity might fail. There is no way not to worry about such things.”

“The song you are recording seems to us to have been performed quite well. Why is it necessary to perform it repeatedly?”

“You see, we must sing a song in such a way that our friends in Siberia and the Far East - people who have never seen a desert or a camel - can sense in it the scent and flavor of our land. The very air of Uzbekistan must emanate from the song.

“Suppose we were to sing the song in an easy, approximate way. Just as easily as it was created, it would disappear.”

“How many months of the year do you spend touring?”

“It varies according to demand. Sometimes it lasts as long as ten months.”

“But you give very few concerts in our own republic.”

“What you say is true. Nevertheless, we always submit our new programs first to the judgment of our own people. Our forefathers had a saying: ‘You cannot please another land and win its affection without first winning the approval of your own.’”

“What do you think about the demands and aesthetic standards of your listeners?”

“Our people are very demanding. They frequently ask us for new songs. But creating a new song is not easy. We need poetry suited to the variety stage. At present, writers such as Turob Tula, Pulat Mumin, Yevgeny Berezikov, A. Khujayev, and Raim Farhodiy are giving us close assistance, but there are too few of them.

“As for our listeners’ aesthetic standards, they must be cultivated. We still have listeners whose artistic taste has not yet been formed. Such ‘connoisseurs’ shout in the concert hall and disturb both the performer and the true listeners.”

Our exchange of questions and answers continued, but Farrukh Zakirov seemed ready to dart back into the recording room at the first opportunity. He answered the questions that interested our readers and which we had carefully prepared, but he stood restlessly, like a schoolboy waiting for the bell announcing recess.

“Farrukh, do disputes and disagreements arise among your musicians?”

“Of course. It could not be otherwise. At such times, my late brother Botir used to say: ‘If you are arguing, it means you are alive. It means that a creative atmosphere exists, and therefore something new will be born.’”

“How do you imagine Yalla ten years from now?”

“That is a difficult question. Naturally, generations change as the years pass, and the tastes of admirers change. I would very much like Yalla not to depart from its present path - from the spirit of the traditions of Uzbek folk art.

“Oral folklore is like a well whose bottom can never be seen. But it must be approached with care.”

“As a listener, which ensemble and which singer do you like?”

“The American ensemble Earth, Wind & Fire. Among singers, Stevie Wonder.”

“Can the creative work of a musical ensemble, and the activity of its members and director, be compared - for example - to a football team?”

“A football team... I shall have to think more seriously before answering that question. I’ll give you my answer the next time we meet.”

At that point I could detain Farrukh no longer, for the discussion inside the recording room was becoming increasingly heated.

We said goodbye to our interviewee. The argument inside continued for quite some time. Finally, they appeared to reach an agreement and once again went into the adjoining room to perform the song from the beginning.

Outside, the day was drawing to a close, but it appeared that the arduous work of creating the new song was still nowhere near its end.