WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:05.600
How can we get over this puddle?"

00:00:05.600 --> 00:00:07.000
"Allow me."

00:00:18.100 --> 00:00:21.000
"What was it you wanted to tell me?

00:00:24.300 --> 00:00:27.100
Why aren't you saying
anything? Speak up!"

00:00:27.100 --> 00:00:29.500
"I'm scared."

00:00:29.500 --> 00:00:32.200
"I kept saying you were brave,
and you're really a coward."

00:00:34.100 --> 00:00:37.100
"Oh, let me go, let
me go immediately."

00:00:47.000 --> 00:00:51.000
Esteemed Olga!
I have to talk to you.

00:00:51.000 --> 00:00:56.000
I will be waiting for you tomorrow
at 6:30PM on the Troitsky Bridge.
Alesha.

00:00:57.000 --> 00:01:03.500
"That's my commander. He
betrayed me. I'll show you."

00:01:03.900 --> 00:01:07.000
"We have to save
Valery no matter what.

00:01:07.000 --> 00:01:09.500
He's earned himself the
reputation of a daredevil pilot.

00:01:09.500 --> 00:01:12.300
He's only got one more escapade left him,
and he'll do it, I'm sure he'll do it."

00:01:12.300 --> 00:01:16.500
"I don't understand why
you're telling this to me?"

00:01:16.500 --> 00:01:20.000
"Well, I'm a rough cut sort
of guy, not very delicate.

00:01:20.001 --> 00:01:24.000
But I had a mother, I know
how to take care of people.

00:01:24.001 --> 00:01:26.000
His entire fate is
under threat, I can't wait.

00:01:26.001 --> 00:01:29.700
So you surround him with those
feelings of yours and become his wife."

00:01:29.701 --> 00:01:32.700
"You've gone mad, I have no
intention of becoming his wife."

00:01:32.701 --> 00:01:35.000
"You will, you will, you
don't know that scoundrel at all."

00:01:35.001 --> 00:01:37.200
"He's from the Volga, that's
the sort of spirit he has.

00:01:37.201 --> 00:01:43.000
And what a flyer he is, what
a flyer, a born talent. An artist."

00:01:45.900 --> 00:01:48.000
"Who is that idiot up there?
Flying over Leningrad is forbidden."

00:01:48.00q --> 00:01:50.000
"Listen, what are you going to do?"

00:01:50.001 --> 00:01:53.600
"Understand, I can't hide him
under guard anymore. But you ..."

00:01:53.601 --> 00:01:58.400
"You with your tenderness
... well I had a mother ...

00:01:58.600 --> 00:02:03.100
only you can influence
him as his future wife."

00:02:03.101 --> 00:02:08.000
"But you have to understand
that I don't want to be his wife."

00:02:08.001 --> 00:02:12.000
"I don't want to be,
I won't be his wife."

00:02:12.001 --> 00:02:14.500
"You will."
"Won't."

00:02:21.500 --> 00:02:24.000
"Look!"
"What?"

00:02:33.700 --> 00:02:35.000
"Hold onto that stick!"

00:02:35.001 --> 00:02:38.000
"He flew under, he flew under!"

00:02:38.001 --> 00:02:40.500
"Twenty days arrest!"

00:02:41.500 --> 00:02:45.000
"Forget everything I told you.
You'll never be his wife."

00:02:48.001 --> 00:02:49.900
"I will be his wife."