WEBVTT

1
00:00:00.010 --> 00:00:06.030
Experience everything and write
it down accurately in your notebook.

2
00:00:06.030 --> 00:00:10.200
Grandma, I scared, I fear that I won't be able

3
00:00:10.200 --> 00:00:12.800
to ask about and find out about everything.

4
00:00:12.800 --> 00:00:16.200
Our Moscow after all is enormous.

5
00:00:16.200 --> 00:00:19.200
Moscow is unfamiliar.

6
00:00:19.200 --> 00:00:25.641
And I'm a little girl from a northern village.

7
00:00:57.805 --> 00:01:02.161
My friends, I ask you for a moment
to aim your glance this way.

8
00:01:02.338 --> 00:01:05.081
Musahib Gatuev looks at you from this portrait.

9
00:01:05.145 --> 00:01:08.601
Exhibition participant,
an eagle from distant mountains

10
00:01:08.611 --> 00:01:13.161
And with his unflagging labor
he is accustomed to surmounting all barriers.

11
00:01:13.435 --> 00:01:16.477
He is a sheep herd, a child of Dagestan.

12
00:01:16.641 --> 00:01:21.619
Musahib Gatuev is a leading worker.
Musahib took to his job with his able hands

13
00:01:21.952 --> 00:01:25.971
He put all of himself and his passion into his work

14
00:01:26.173 --> 00:01:30.281
He flew over the mountains on his
horse and made it all the way to Moscow.

15
00:01:30.357 --> 00:01:33.121
Let's go to the next.

16
00:01:35.632 --> 00:01:40.081
Hey buddy, where can I find
those .... store things?

17
00:01:48.162 --> 00:01:51.841
Oh look at him. He's got a
mustache. I bet he has a dagger.

18
00:01:53.001 --> 00:01:55.961
I wonder if he'd let us touch his dagger.

19
00:01:56.152 --> 00:02:00.000
Oh no, you touch it and he'll cut you right away.

20
00:02:01.732 --> 00:02:04.681
Hey kids, don't fall behind! Glasha!

21
00:02:11.102 --> 00:02:16.121
And here, comrades, I hope it's clear,
That even pigs can be good-looking.

22
00:02:16.331 --> 00:02:19.801
Enough! Please pass along to the left.

23
00:02:20.817 --> 00:02:25.721
Now I ask you to look to the right,
That little piglet is called "Queenie."

24
00:02:26.134 --> 00:02:29.161
And that handsome fellow is called Mitya.

25
00:02:29.577 --> 00:02:33.641
He has many grandchildren
And lives by all the rules of science.

26
00:02:34.038 --> 00:02:39.321
He is what they call the grandpa,
And these are all his grandchildren.

27
00:02:43.985 --> 00:02:50.761
Comrades, we could stay here a half-hour or a whole,
And answer all your questions in detail.

28
00:02:51.441 --> 00:02:56.161
But waiting for us up ahead
Georgian and Abkhazian roses.

29
00:02:56.298 --> 00:03:00.519
So friends, let's not lag on the way,
And let anyone go past us.

30
00:03:00.681 --> 00:03:03.241
There's lot of them and one of me.
Let's go.

31
00:03:03.841 --> 00:03:11.361
Wait, wait, I have a question about the piglets.
My grandma told me to find out about everything.

32
00:03:11.441 --> 00:03:16.241
Later, comrade, later. For the moment we move forward.

33
00:03:16.657 --> 00:03:21.081
But I can't move on. My grandma ordered me
to find out about everything and write it down.

34
00:03:21.565 --> 00:03:25.528
Not another word about your grandma.
Everyone is moving forward, and you go too!

35
00:03:25.686 --> 00:03:28.730
--But I won't!
--Glasha!

36
00:04:26.321 --> 00:04:28.500
Where are you going in such a hurry?

37
00:04:29.988 --> 00:04:32.881
To the piglets!