WEBVTT

00:00:14.230 --> 00:00:16.500
Let the people enter

00:00:40.370 --> 00:00:42.370
The Tsar!

00:00:53.420 --> 00:00:56.000
The Tsar is bewitched!

00:00:58.390 --> 00:01:02.270
by the Tsarina's family

00:01:02.270 --> 00:01:05.890
The Glinskys, the Zakharins have bewitched him!

00:01:05.890 --> 00:01:07.320
bewitched him!

00:01:07.320 --> 00:01:10.640
Justice against the Tsarina's family!

00:01:10.640 --> 00:01:14.000
Justice against the Glinskys and Zakharins!

00:01:15.700 --> 00:01:20.570
They tear the hearts from
the breasts of the people!

00:01:20.570 --> 00:01:26.750
They sprinkle our houses with human blood!

00:01:26.750 --> 00:01:33.600
The blood bursts into
flame and burns the houses

00:01:33.600 --> 00:01:35.800
The houses burn!

00:01:35.800 --> 00:01:39.900
Moscow is horribly bewitched!

00:01:41.300 --> 00:01:45.980
The bells are crashing down from the steeples!

00:01:49.100 --> 00:01:55.550
Witchcraft, you say?
Bells falling without reason?

00:01:55.550 --> 00:02:03.000
A head which believes in witchcraft is itself like a bell

00:02:05.640 --> 00:02:07.710
empty!

00:02:17.690 --> 00:02:21.200
And can a head fall off... all by itself?

00:02:23.780 --> 00:02:29.750
In order to fall, it has to be cut

00:02:41.500 --> 00:02:43.950
It is just the same with bells

00:02:45.200 --> 00:02:48.710
Those who, without the
Tsar's orders cut the ropes

00:02:50.850 --> 00:02:54.620
which support the bells,
will have their own heads cut off -

00:02:54.620 --> 00:02:56.480
this time on the Tsar's orders

00:02:56.480 --> 00:02:58.420
The Tsar is pretty sharp

00:02:58.420 --> 00:03:00.370
There's no pulling the wool over his eyes

00:03:00.370 --> 00:03:04.720
We shall cut off heads ruthlessly

00:03:04.720 --> 00:03:12.020
to weed out the treason
of the boyars to the very roots

00:03:12.920 --> 00:03:19.400
A Tsar can only rule if he holds the reins

00:03:20.750 --> 00:03:24.320
A State without reins is as uncontrollable

00:03:25.750 --> 00:03:28.750
as a horse without a bridle

00:03:30.500 --> 00:03:36.170
But he who ranges himself
at the side of the Tsar

00:03:37.000 --> 00:03:42.050
will be rewarded... he will
rejoice in the Tsar's bounty

00:03:43.000 --> 00:03:49.890
and will be dear to the hearts of our warrior

00:03:53.050 --> 00:03:57.320
Do not dare, Prince, even to dream

00:03:59.340 --> 00:04:02.400
I am dedicated to a high cause

00:04:04.500 --> 00:04:09.060
A loyal slave of the Tsar of Moscow

00:04:09.060 --> 00:04:15.130
0ur lands are vast and
rich... but disorder is everywhere

00:04:17.380 --> 00:04:20.270
Without appealing to outside help

00:04:20.270 --> 00:04:23.720
we ourselves will set our house in order

00:04:23.720 --> 00:04:25.000
We ourselves! 0urselves!

00:04:25.000 --> 00:04:27.600
We will crush treachery!

00:04:27.600 --> 00:04:29.100
We will crush it!

00:04:29.100 --> 00:04:35.350
And we will let no harm come to
working people, shopkeepers, craftsmen!