WEBVTT

1
00:00:03.456 --> 00:00:08.976
Well, we'll fix this. This is the last chance.

2
00:00:09.331 --> 00:00:12.613
You'll be satisfied. It's a law of the sea.

3
00:00:29.860 --> 00:00:37.538
Ah, accordion, your soul is on fire.

4
00:00:38.773 --> 00:00:46.046
Your voice is like honey, when we're alone.

5
00:00:47.348 --> 00:00:58.125
They say your owner is a shiftless guy.

6
00:01:04.498 --> 00:01:11.272
The nightingale learned about my troubles,

7
00:01:11.888 --> 00:01:18.846
it's always ready to sing, and chose a bright song.

8
00:01:19.780 --> 00:01:26.307
You can tell that the nightingale

9
00:01:27.482 --> 00:01:30.758
is also shiftless ...

10
00:01:33.227 --> 00:01:36.786
- Keep playing! - Why? - Go on.

11
00:01:36.988 --> 00:01:40.334
Something from the sea, from the soul.

12
00:01:50.498 --> 00:01:53.611
The sea spreads out wide before us,

13
00:01:54.782 --> 00:01:58.282
The waves rage far away,

14
00:01:59.203 --> 00:02:02.590
Comrade, our journey is distant ...

15
00:02:03.792 --> 00:02:07.995
Oh, Vanya, I miss the sea.

16
00:02:08.229 --> 00:02:11.729
- Zakhar Silych, where did you go?

17
00:02:11.902 --> 00:02:15.076
- Petya, friend! Drop your anchor on our shore.

18
00:02:15.076 --> 00:02:17.795
- I don't have the time. - It'll be worth it for you.

19
00:02:17.795 --> 00:02:22.752
Speaking of the devil!
- Did you hear how they speak with the boss?

20
00:02:23.429 --> 00:02:26.929
- Don't you mind. Don't pay attention!

21
00:02:27.109 --> 00:02:30.284
- Yes, sir!
- As you were.

22
00:02:31.062 --> 00:02:36.891
- You're a clever one, Ivan. Why didn't I know that before, eh?

23
00:02:37.696 --> 00:02:40.752
Did not know this guy. Shameful.

24
00:02:42.184 --> 00:02:45.829
Say, what do you want? - I don't know.

25
00:02:46.770 --> 00:02:49.970
- Do you want me to turn you into a driver?

26
00:02:50.836 --> 00:02:53.811
- A driver? - Yes.

27
00:02:54.271 --> 00:02:58.546
- I want to, but I'm afraid it won't turn out.
- Don't be afraid. It'll turn out.

28
00:02:58.976 --> 00:03:01.982
Once Zakhar say so, it'll work out.

29
00:03:02.400 --> 00:03:05.753
It's a law of the sea. You'll be driver first-class.

30
00:03:05.753 --> 00:03:09.033
I'll show them what you can make of shiftless people.