WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.010 --March 15-- 00:00:44.000 --> 00:00:48.600 Maksim: Tell me, who would I be here if I stayed? Just your husband, nothing more. 00:00:48.600 --> 00:00:55.800 Valentina: What do you need, I'd have my work, you'd have yours. --What sort of work is it if I don't like it? 00:00:55.800 --> 00:00:58.000 --You just don't love me. 00:01:00.100 --> 00:01:04.900 --Valya, there are different professions ...on the river, for instance, years ... 00:01:04.900 --> 00:01:09.800 --You just don't love me. --Why must you keep repeating 'You don't love me'... 00:01:09.800 --> 00:01:14.900 --Because you keep leaving and won't stay with me. You don't want to, and that's it. 00:01:14.900 --> 00:01:23.500 --Okay, you come with me. Get your things ready. --Don't you know that we're having a serious conversation? 00:01:23.500 --> 00:01:29.300 --I am serious. Get ready and we'll go. --And what will I do - cook for you ... 00:01:29.300 --> 00:01:33.000 --If you don't want to cook, don't. Get your things ready. 00:01:33.000 --> 00:01:36.250 --Can you imagine what that would mean for me to toss everything aside and go ... 00:01:36.250 --> 00:01:41.000 --Look at how every you say begins "Me, me, me." And what about me? 00:01:41.000 --> 00:01:43.500 --You're just an egotist. 00:02:05.500 --> 00:02:12.200 To hell, things went to hell for me, 00:02:12.200 --> 00:02:18.500 Suddenly Flame burned them down to the ground - not things, But ashes ... 00:02:18.500 --> 00:02:25.150 All year She was there and suddenly picked up and left, 00:02:25.150 --> 00:02:31.300 And then --Everything was fun again for me. Everything ... 00:02:31.300 --> 00:02:37.900 Every day matters tormented me, Every day. 00:02:37.900 --> 00:02:43.500 Utterly My songs and poems burned down - into trash, Into trash. 00:02:43.500 --> 00:02:44.500 --Knock it off already. 00:02:44.500 --> 00:02:53.750 --I have another song that goes like this --A light rain fell in the Vatican, The Pope went to hunt for mushrooms 00:02:53.750 --> 00:02:56.200 --Knock it off! You don't have to sing all the time. 00:02:56.200 --> 00:02:59.500 I don't want ... I don't want ... I don't want to be loved that way. 00:02:59.500 --> 00:03:06.000 --Then how? --I don't want you to leave me for the whole winter. 00:03:06.000 --> 00:03:11.500 --You're a bookish woman, Valya, understand me, can I just sit at home waiting for you? 00:03:11.500 --> 00:03:18.000 --Why sit at home, you can work ... in the administration. --Again all that paper work, reports, 00:03:18.000 --> 00:03:24.100 I'll start to quietly hate you. Where's my watch, my bag? 00:03:25.950 --> 00:03:31.700 Nope, we're from different tribes, Valya, I'm from the Mumbo-Jumbo tribe ... 00:03:31.700 --> 00:03:35.950 --Knock it off ... --and you're from the Miki-Naki tribe. 00:03:35.950 --> 00:03:42.700 --Well, maybe it's worth trying anyway? Give it a try, don't you really want to rest from all your wanderings? 00:03:42.700 --> 00:03:51.260 --And don't you want a rest from your everyday bothers? --Everyone would be so surprised. 00:03:51.260 --> 00:03:55.200 --No, my dear, we won't understand each other. 00:03:55.200 --> 00:03:59.550 My tribe eats people roasted, and your tribe eats people roasted. 00:03:59.550 --> 00:04:03.400 But our tribe begins from the head, and your tribe begins from the feet. Understand? 00:04:03.400 --> 00:04:09.910 And that's our basic difference. True, we're close in spirit, because all the other tribes eat people boiled, 00:04:09.910 --> 00:04:15.950 and there are savages untouched by civilization who eat people raw. 00:04:15.950 --> 00:04:20.950 But in truth, nobody eats people alive anymore, because of progress. 00:04:20.950 --> 00:04:25.500 --You turn everything into a joke. You talk as if we had eternity, and not just a life. 00:04:25.500 --> 00:04:34.400 --And you talk like you were eighteen. --Yes, I forgot I wasn't eighteen, but twenty eight, that's the problem. 00:04:34.400 --> 00:04:39.000 Understand, I can't do this anymore, I'm sick of it. I see you, I don't see you, it's better not to see you at all. 00:04:39.000 --> 00:04:42.100 --Stop it, okay? --I spend all my time waiting for you. 00:04:42.100 --> 00:04:45.150 There are two things I do in my life: waiting for you to come, 00:04:45.150 --> 00:04:49.900 and then as result, waiting a long time for you. That's all I do, that's it. 00:04:49.900 --> 00:04:55.990 --Keep in mind that you also work, true? --I'm always waiting for you, always, I can't do it any more ... 00:04:55.990 --> 00:05:01.170 --And when you're busy you can't? Really? --Why? I can. Maybe ... 00:05:01.170 --> 00:05:06.700 Sure, I can ... Get out of here. --You're wasting your time with this comedy, 00:05:06.700 --> 00:05:09.250 you know that I'm going anyway. --What do mean, a comedy? 00:05:09.250 --> 00:05:12.600 Get out of here, take your things and go. I don't want to see you anymore. 00:05:14.790 --> 00:05:18.630 --That's how it is, some alley cat.