WEBVTT 0 00:00:29.040 --> 00:00:29.539 Vas'ka! 1 00:00:29.660 --> 00:00:30.159 Eh? 2 00:00:30.940 --> 00:00:32.719 Fire up your contraption and head to lunch. 3 00:00:33.840 --> 00:00:34.999 Egor, we just got started. 4 00:00:35.800 --> 00:00:36.699 Go see your wife, then. 5 00:00:37.100 --> 00:00:38.579 I haven't been missing mine. 6 00:00:39.200 --> 00:00:39.899 All right, don't get cute. 7 00:00:39.940 --> 00:00:40.699 Do as I tell you. 8 00:00:41.620 --> 00:00:43.039 Some reporters came to see me. 9 00:00:44.300 --> 00:00:47.499 I'm going to go talk with them a little. 10 00:00:49.980 --> 00:00:51.239 Go on, go on. 11 00:00:55.240 --> 00:00:55.959 What did I say? 12 00:01:14.020 --> 00:01:14.519 Guba — 13 00:01:16.780 --> 00:01:17.839 you won't touch him, will you? 14 00:01:18.440 --> 00:01:19.539 Lyusya, what are you talking about? 15 00:01:21.200 --> 00:01:22.239 He's the one who wouldn't touch me. 16 00:01:22.580 --> 00:01:23.979 Tell him not to touch me. 17 00:01:24.880 --> 00:01:27.219 Or else he'll lay one holy fist on my damned neck. 18 00:01:28.060 --> 00:01:29.179 You won't touch him, you bastard! 19 00:01:29.680 --> 00:01:30.879 You'll croak soon enough yourself. 20 00:01:30.920 --> 00:01:31.439 And the children — 21 00:01:34.820 --> 00:01:37.919 Just lay him down beside her, like two lovebirds. 22 00:01:37.940 --> 00:01:42.059 I beg you — let him live, let him plow the earth. 23 00:01:42.600 --> 00:01:43.699 He likes it that way. 24 00:01:43.780 --> 00:01:45.899 I'm going to croak, and he'll be plowing the earth? 25 00:01:45.960 --> 00:01:47.239 Where's the justice in that? 26 00:01:47.320 --> 00:01:48.179 Hasn't he done enough? 27 00:01:52.720 --> 00:01:56.379 Even his walk has gone all working-class. 28 00:01:56.780 --> 00:01:58.019 Proletarian. 29 00:01:58.140 --> 00:01:59.039 Peasant. 30 00:01:59.120 --> 00:02:00.039 What proletarian? 31 00:02:00.300 --> 00:02:01.799 The peasants are also proletarian. 32 00:02:02.260 --> 00:02:03.899 More like the intelligentsia, even. 33 00:02:03.960 --> 00:02:05.139 Schoolteachers, sure. 34 00:02:05.200 --> 00:02:08.519 Buldya, with your four grades of school and your two nostrils — 35 00:02:09.639 --> 00:02:11.819 keep reading your book and breathe through your nose. 36 00:02:14.280 --> 00:02:16.639 Oh Lord, hello there, my poor dear. 37 00:02:48.360 --> 00:02:50.579 Well, if I'm to be like this. 38 00:02:51.380 --> 00:02:51.879 How? 39 00:02:54.940 --> 00:02:55.439 What? 40 00:02:56.960 --> 00:02:58.039 Did anyone come to see him? 41 00:02:59.920 --> 00:03:01.639 Mom, why are you silent, Mom? 42 00:03:09.370 --> 00:03:10.279 Guboshlyov, they're coming! 43 00:03:10.920 --> 00:03:12.119 It's her brother — quick! 44 00:03:47.680 --> 00:03:48.409 Egor dear, darling. 45 00:03:48.680 --> 00:03:49.339 Petya! 46 00:03:49.560 --> 00:03:50.259 Petya! 47 00:03:50.380 --> 00:03:51.519 I'll get you all bloody. 48 00:03:51.700 --> 00:03:53.219 Egor dear, darling, don't speak. 49 00:03:53.280 --> 00:03:53.879 What've we got here? 50 00:03:55.480 --> 00:03:56.299 Oh boy. 51 00:03:57.120 --> 00:03:57.699 Now, now, now. 52 00:03:57.740 --> 00:03:58.639 There, there, there. 53 00:03:58.700 --> 00:03:59.199 Come on. 54 00:04:01.200 --> 00:04:03.699 It's nothing, nothing — hold on, Egor. 55 00:04:04.280 --> 00:04:04.999 This is nothing. 56 00:04:05.460 --> 00:04:08.159 Men were run through with bayonets and still went on living. 57 00:04:08.200 --> 00:04:09.819 Don't, Petro Pavlovich — there's a bullet in there. 58 00:04:10.220 --> 00:04:11.739 Quick, to the hospital, Egor dear, darling. 59 00:04:11.800 --> 00:04:12.719 We'll get there soon. 60 00:04:14.080 --> 00:04:14.699 Don't cry. 61 00:04:14.980 --> 00:04:15.619 I'm not crying. 62 00:04:15.840 --> 00:04:16.259 You're crying. 63 00:04:16.260 --> 00:04:17.439 I can feel it dripping on my face. 64 00:04:17.450 --> 00:04:18.559 I won't, I won't, I won't. 65 00:04:19.660 --> 00:04:21.078 Lyuba, Lyuba. 66 00:04:21.140 --> 00:04:22.159 I'm here, Egor dear. 67 00:04:22.370 --> 00:04:22.869 Here she is, here. 68 00:04:23.300 --> 00:04:25.999 There's money in my best suit. 69 00:04:26.560 --> 00:04:27.479 Share it with mother. 70 00:04:29.520 --> 00:04:30.439 I'll come to you later. 71 00:04:31.020 --> 00:04:32.279 He's not a mean old man — I know him. 72 00:04:33.120 --> 00:04:34.099 His mother saw him in a dream. 73 00:04:34.220 --> 00:04:35.099 He'd written her everything. 74 00:04:35.740 --> 00:04:36.359 He's dying. 75 00:04:36.800 --> 00:04:38.119 Only she can't read. 76 00:04:38.960 --> 00:04:40.879 You parasites — you won't get far. 77 00:04:41.520 --> 00:04:43.079 My darling, my darling. 78 00:04:43.100 --> 00:04:43.799 Don't die. 79 00:04:44.860 --> 00:04:47.989 Lyuba, Lyuba, Lyuba. 80 00:04:48.840 --> 00:04:49.479 I want a drink. 81 00:04:49.600 --> 00:04:50.619 Have some water. 82 00:04:51.600 --> 00:04:53.209 Right away, Egor dear, right away, darling, 83 00:04:53.220 --> 00:04:54.359 don't die, don't die. 84 00:05:24.060 --> 00:05:26.939 Oh, oh, oh! 85 00:05:26.940 --> 00:05:29.999 Oh, oh — 86 00:05:34.860 --> 00:05:35.359 oh!