WEBVTT 0 00:00:00.160 --> 00:00:01.480 What's wrong with you? 1 00:00:02.040 --> 00:00:04.680 Smile, smile at the guests. - Who are these people? 2 00:00:04.800 --> 00:00:07.573 These are my very closest friends. Now they're yours too. 3 00:00:07.640 --> 00:00:09.320 Come on, I'll introduce you to everyone. 4 00:00:11.920 --> 00:00:14.440 Meet Valentina Petrovna. 5 00:00:14.800 --> 00:00:16.000 Railway tickets. 6 00:00:16.960 --> 00:00:20.013 Please come this way - Vladimir Arkad'evich. 7 00:00:20.080 --> 00:00:21.160 Apartment repairs. 8 00:00:22.840 --> 00:00:25.040 Nikolai. - A pleasure. 9 00:00:25.520 --> 00:00:28.400 Come here. Meet Zhul'etta. 10 00:00:28.960 --> 00:00:29.240 Yes. 11 00:00:34.000 --> 00:00:35.320 Black Sea coast. 12 00:00:37.480 --> 00:00:39.000 Over here, over here. 13 00:00:41.000 --> 00:00:41.680 Please. 14 00:00:42.240 --> 00:00:42.720 Hello! 15 00:00:43.360 --> 00:00:44.880 Complete collected works. 16 00:00:48.000 --> 00:00:51.200 Nikolai Gavrilovich - the main man for flying saucers. 17 00:00:54.840 --> 00:00:58.480 Meet Palych - always glad to oblige. 18 00:01:00.080 --> 00:01:01.160 Theater tickets. 19 00:01:01.600 --> 00:01:03.240 Main man for flying saucers. 20 00:01:03.440 --> 00:01:06.053 Useful to know, Nikolen'ka. 21 00:01:06.120 --> 00:01:09.280 Nikolen'ka, come meet - 22 00:01:11.360 --> 00:01:15.920 Kirill Aleksandrovich. Sexologist. Sexologist. 23 00:01:16.560 --> 00:01:17.800 Useful to know. 24 00:01:20.040 --> 00:01:20.680 Let's get out of here. 25 00:01:25.280 --> 00:01:27.933 What is it, Nikolen'ka? What happened? 26 00:01:28.000 --> 00:01:29.813 Tell me, dear. 27 00:01:29.880 --> 00:01:31.773 What's wrong? Don't be like this. 28 00:01:31.840 --> 00:01:34.453 Look how happy everyone is, how well everything's going. 29 00:01:34.520 --> 00:01:37.813 Come on, Nikolai, eat something, cheer up. What is it? 30 00:01:37.880 --> 00:01:39.680 Dear, please? There. 31 00:01:39.920 --> 00:01:40.240 Oh! 32 00:01:40.640 --> 00:01:43.160 Here comes your top man - Corresponding Member Comrade Ogurtsov. 33 00:01:45.120 --> 00:01:47.250 What's he doing here in that state? Has he lost his mind? 34 00:01:47.320 --> 00:01:49.240 Come on, come on, come on, come on. 35 00:01:51.880 --> 00:01:52.880 He's coming to us. He's coming to us. 36 00:01:52.947 --> 00:01:54.080 Excuse me, please. 37 00:01:56.160 --> 00:01:59.413 One moment, Nikolai. I think - 38 00:01:59.480 --> 00:02:01.093 - I can congratulate you. - Thank you. 39 00:02:01.160 --> 00:02:03.253 Thank you very much. We're so glad you came. 40 00:02:03.320 --> 00:02:04.333 But why are you without a tie? 41 00:02:04.400 --> 00:02:05.640 That's why they weren't letting you in. 42 00:02:05.707 --> 00:02:07.040 One moment, one moment. 43 00:02:07.520 --> 00:02:10.560 An hour ago they called me straight at my dacha. 44 00:02:11.040 --> 00:02:13.573 Nikolai, can you imagine what happened? 45 00:02:13.640 --> 00:02:15.200 Yes, I got married. 46 00:02:16.080 --> 00:02:20.840 So you don't know - in the frequency range you predicted - 47 00:02:22.480 --> 00:02:25.080 - a stable rhythm has been detected for the first time. 48 00:02:28.200 --> 00:02:30.160 How wonderful, how wonderful, how wonderful, how wonderful. 49 00:02:32.240 --> 00:02:37.333 Most probably - forgive me - most probably this is a coincidence, but possibly - 50 00:02:37.400 --> 00:02:38.800 - signals from other beings. 51 00:02:39.920 --> 00:02:42.200 Just in time for the wedding, the little ones, the little ones. 52 00:02:44.840 --> 00:02:47.968 I think all of this is still very uncertain. 53 00:02:48.160 --> 00:02:51.333 But some hope has appeared. 54 00:02:51.400 --> 00:02:52.893 Little brothers in intelligence. 55 00:02:52.960 --> 00:02:55.040 I wasn't wrong about you. You're my genius. 56 00:02:58.120 --> 00:03:00.000 More likely no than yes. 57 00:03:00.560 --> 00:03:03.413 But possibly yes. - Or not? 58 00:03:03.480 --> 00:03:05.053 - Yes, yes, yes. I'm sure it's yes. 59 00:03:05.120 --> 00:03:07.040 If yes, then it smells of the Nobel Prize. 60 00:03:07.107 --> 00:03:08.200 That's a Nobel Prize. 61 00:03:10.320 --> 00:03:11.200 We have a recording. 62 00:03:11.800 --> 00:03:13.893 Unfortunately, the recording isn't clear. 63 00:03:13.960 --> 00:03:17.453 You, my dear, deserted to become a loader. 64 00:03:17.520 --> 00:03:21.773 And the girl we assigned to this topic, unfortunately, couldn't manage the equipment. 65 00:03:21.840 --> 00:03:23.893 So the moment is lost. We'll have to wait. 66 00:03:23.960 --> 00:03:24.840 How long do we wait? 67 00:03:25.360 --> 00:03:26.160 Be quiet. 68 00:03:26.880 --> 00:03:31.040 Nikolen'ka, I'm your wife, and in some things I understand better than you. 69 00:03:31.440 --> 00:03:34.573 They're hinting to you now that the signal came in after you were fired - 70 00:03:34.640 --> 00:03:35.880 - and you're standing there with your ears flapping. 71 00:03:35.947 --> 00:03:37.480 Why be like this, Comrade Ogurtsov? 72 00:03:37.920 --> 00:03:39.400 We're our own people, you and I. 73 00:03:39.960 --> 00:03:42.293 I don't understand what you mean, my dear. 74 00:03:42.360 --> 00:03:44.440 Come on, we've known each other a hundred years. Or have you forgotten? 75 00:03:45.160 --> 00:03:47.760 Ah - yes, yes, yes, yes. 76 00:03:48.080 --> 00:03:51.080 You once helped me out with caviar. There. 77 00:03:51.440 --> 00:03:54.600 So we'll all go to Sweden for the prize together. 78 00:03:54.760 --> 00:03:57.360 I beg you. Well? 79 00:03:58.640 --> 00:03:59.840 Well, of course, of course. 80 00:04:00.440 --> 00:04:05.840 But the Nobel Prize is still a long way off. We'll have to do a bit of work. 81 00:04:06.000 --> 00:04:09.960 How long might this require? A whole lifetime. 82 00:04:10.320 --> 00:04:11.813 Or maybe ten lifetimes. 83 00:04:11.880 --> 00:04:13.613 Can't this be sped up somehow? 84 00:04:13.680 --> 00:04:14.720 Anything can be obtained. 85 00:04:14.787 --> 00:04:17.160 We need to get hold of one, Naden'ka, from the section. 86 00:04:19.320 --> 00:04:21.720 A radio telescope. Right? 87 00:04:22.440 --> 00:04:23.120 We'll think about it. 88 00:04:27.720 --> 00:04:31.840 Don't mind her, your wife is charming. 89 00:04:31.960 --> 00:04:35.280 But the available radio telescope is in the Far North. 90 00:04:36.440 --> 00:04:39.760 The conditions there are very harsh, and you're unlikely to want to go all the way from Moscow. 91 00:04:40.080 --> 00:04:43.440 I'm ready to go anywhere this very second.