WEBVTT

0
00:00:38.120 --> 00:00:45.829
Where else is there a sky

1
00:00:45.840 --> 00:00:51.019
Fathomlessly blue, pure and clear,
Exactly like yours.

2
00:00:53.540 --> 00:01:00.709
A storied and well-worn past,
The ruins of Narikala,

3
00:01:00.720 --> 00:01:04.598
Have stayed with you like gray hair.

4
00:01:07.720 --> 00:01:12.859
Tbilisi, land of sun and roses,

5
00:01:15.520 --> 00:01:19.679
Without you I don't even want to live.

6
00:01:23.100 --> 00:01:28.259
Where else is there such beauty?

7
00:01:30.620 --> 00:01:35.479
Where else are there such meadows?

8
00:01:38.200 --> 00:01:43.399
Tbilisi, land of sun and roses,

9
00:01:45.960 --> 00:01:50.059
Without you I don't even want to live.

10
00:01:51.020 --> 00:01:59.819
Where else is there such beauty?

11
00:02:01.100 --> 00:02:06.079
Where else are there such meadows?

12
00:02:13.220 --> 00:02:21.909
Such an azure sky shines
only over you, Tbilisi,

13
00:02:21.920 --> 00:02:28.379
my beloved and native city.

14
00:02:29.100 --> 00:02:36.529
And Narikala stands here, like
a memory of past difficult years,

15
00:02:36.540 --> 00:02:40.819
Gray hair crowning your head.

16
00:02:43.580 --> 00:02:48.939
Bloom under the sun,
my Georgia,

17
00:02:51.320 --> 00:02:55.579
You have found your destiny anew.

18
00:02:58.920 --> 00:03:08.229
Such beauty cannot be found
in other lands — without you

19
00:03:08.240 --> 00:03:10.919
life holds no joy for me.

20
00:03:13.980 --> 00:03:18.719
Bloom under the sun,
my Georgia,

21
00:03:21.540 --> 00:03:26.719
You have found your destiny anew.

22
00:03:29.140 --> 00:03:38.489
Such beauty cannot be found
in other lands — without you

23
00:03:38.500 --> 00:03:41.159
life holds no joy for me.

24
00:03:44.440 --> 00:03:49.799
Where else is there such beauty?

25
00:03:52.380 --> 00:03:57.159
Where else are there such meadows?