WEBVTT
00:00:25.370 --> 00:00:33.179
Gleb Zheglov and Volodya Sharapov
weren't just sitting around the table for nothing.

00:00:33.280 --> 00:00:40.569
Gleb Zheglov and Volodya Sharapov
are hunting the gang and its boss!

00:00:41.240 --> 00:00:48.899
The criminal underworld has burst into bloom,
all manner of lowlife has loosened up.

00:00:48.980 --> 00:00:56.559
There's no bread, but plenty of shoe polish —
that's how the hunchback boss mocks us.

00:00:56.660 --> 00:00:57.199
Heads up!

00:00:57.280 --> 00:01:00.159
Pick up the pace,
working class — heads up!

00:01:00.220 --> 00:01:05.098
Dance, boys,
love the girls — heads up!

00:01:05.120 --> 00:01:10.279
Let them remember us today —
the sweet life of crime.

00:01:10.578 --> 00:01:12.437
Heads up,

00:01:12.848 --> 00:01:22.725
heads up, heads up, heads up,
heads up, heads up, heads up, heads up.

00:01:30.260 --> 00:01:38.219
The little window won't go dark till morning —
Gleb Zheglov and Volodya aren't sleeping.

00:01:38.280 --> 00:01:45.959
The hired help, that toothy black cat,
is ratting on our boys.

00:01:46.100 --> 00:01:53.589
Gleb Zheglov and Volodya Sharapov
have spun their medals into battle.

00:01:54.080 --> 00:02:01.419
After a peaceful day of labor,
rest easy, dear country!

00:02:01.540 --> 00:02:02.139
Heads up!

00:02:02.180 --> 00:02:05.089
Pick up the pace,
working class — heads up!

00:02:05.090 --> 00:02:10.038
Dance, boys,
love the girls — heads up!

00:02:10.050 --> 00:02:15.109
Let them remember us today —
the sweet life of crime.

00:02:15.220 --> 00:02:18.639
Heads up, heads up!

00:02:36.960 --> 00:02:37.559
Heads up!

00:02:37.600 --> 00:02:40.479
Pick up the pace,
working class — heads up!

00:02:40.500 --> 00:02:45.439
Dance, boys,
love the girls — heads up!

00:02:45.450 --> 00:02:50.609
Let them remember us today —
the sweet life of crime.

00:02:50.680 --> 00:03:01.992
Heads up, heads up, heads up,
heads up, heads up, heads up, heads up,

00:03:06.520 --> 00:03:07.119
heads up, heads up, heads up, heads up!

00:03:08.500 --> 00:03:12.105
Heads up, heads up, heads up!

00:03:31.902 --> 00:03:44.024
Heads up, heads up, heads up, heads up,
heads up, heads up, heads up, heads up, heads up!

00:03:45.888 --> 00:03:49.388
Heads up, heads up!